Arab Times Blogs
د. حسيب شحادة
Haseeb.Shehadeh@Helsinki.Fi
Blog Contributor since:
10 February 2012

استاذ في جامعة هلسنكي

بعد ثماني عشرة سنة من الزواج

بعد ثماني عشرةَ سنةً من الزواج

ترجمة حسيب شحادة

جامعة هلسنكي

بعد ثماني عشرةَ سنةً من الزواج أعدّتِ الزوجة أسوأَ عَشاء لزوجها. كانتِ الخضراوات ناضجةً أكثرَ منَ اللزوم واللحمة محروقةً والسلطة مالحة جداً. جلس الزوج إلى مائدة العَشاء لتناول الطعام لائذاً بالصمت والسكينة. بعد ذلك، توجّهتِ الزوجة إلى المطبخ لغسل الصحون، فجاء زوجُها إليها مُبتسماً وطبع قُبلةً على جبينها. ما المقصودُ من هذه القبلة؟ سألت الزوجة غير مُصدّقة ما فعله. “هذه الليلة، ذكّرني طهيُك بطهيك في الأيام الأولى لزواجنا. لقد أعاد إلى ذهني أيامَ كنتِ عروسا حديثة العهد، ولذلك وددتُ أن أعاملَك الآن وكأنّك عروس جديدة. هذه هي سماتُ الزوج الجيّد الذي يحوّلُ زلاتِ زوجته لنواحٍ إيجابية في حياتهما المشتركة، لأنّ أحسنَ زوج هو الذي يكونُ الأحسنَ َمع زوجته ويتحتّمُ عليه أن يجعلَها تشعرُ بأنها ذاتُ مركز خاصّ ومميز بالنسبة له



(417200) 1
المرأة قيثارة والرجل طبل
فلسطيني مقهور
لو اهدى الزوج فستانا لزوجته مقاس 5 وهي الآن 10 اتراها تشكره قائلة ذكرتني بأيام نحافتي وايام الشباب وهل ستطبع فبلة على جبينه ام قبقابا؟
فقط سؤال بريء
المرأة قيثارة ومن لا يجيد العزف عليها ستسمعه نشازا اما الرجل فطبل ولا يحتاج الى اية مهارة ، طبعا مع احترامي للطبالين المعتاشين .. هه هه.
August 5, 2013 9:55 AM


(417219) 2
Nature of women
Truth
Most women like a man to pat on their heads very time they do something or even without doing anything.. just like pets..cats are good example in this case ,some men don't have time for that and some others do ,the relation is always condoled by what kind of a man are you..busy or empty headed!! most women are attracted to the second type so they can get the magic touch!
August 5, 2013 3:14 PM


(417237) 3
النسوان هن عسكر إبليس . ولو بحثت في كل مشكلة في العالم ستجد النسوان طرف رئيسي .
أبو الزوز
أول جريمة قتل حدثت منذ بدء الخليقة كانت بسبب النسوان عندما قتل قابيل هابيل بسبب أخته وضيئة فكل من لا يعتقد بأن النساء هن عساكر وجنود لإبليس يفرقون ولا يجمعون فهو حماااار .

عامل المرأة برفق ولكن إياك تعطيها عين لأنك ستفسدها .
August 5, 2013 5:31 PM


(417261) 4
ههههههههه ابو الزوز رقم 3 على راسي كلامك جواهر .
فلسطيني
فعلا لا تجد مشكلة على الكرة الأرضية إلا وراها نسوان وكمان النسوان بنعطوش عين كلام ميه ميه 100%
August 6, 2013 4:07 AM


(417263) 5
رد على مداخلة أبو الزوز
نادر زمانه
للاسف الشديد ان وجهة نظرك صحيحة الى حد بعيد. اقسم بالله انه احيانا ينتابني شعور بان المرأة كان شرير ماكر. وقريب من الاباليس. اعوذ بالله.
نسأل الله ان يمكننا من ان نعاملهم كما يحب ويرضى
August 6, 2013 5:21 AM


(417290) 6
اتقوا الله في النساء فإنكم أخذتموهن بأمانة الله .
ابن البلد
أنا لا أكره النساء فهن أمي وأختي وزوجتي وابنتي وخالتي وعمتي وجدتي ولكني أتفق مع الاخ ابو الزوز أن النساء لا يجب أن نعطيهم عين لأنهن خطيرات جداً إن تركنا لهن الحبل .
August 6, 2013 4:57 PM


(417296) 7
Women are nothing but a pile of trouble
Adam
women will never be happy, so don't bother trying, if you treat them too nice they will still complain, when you treat them like crap, at least now they have a reason to complain.
August 6, 2013 6:45 PM


(417298) 8
fact
Nora
For every bad women there are 10 bad men. that is fact
August 6, 2013 7:47 PM


(417323) 9
اهذا ماتقول لامك
AR

الي جميع المعلقين

اهذا ماتقول لامك التي قلبها 'من روائع خلق الله' (ندريه غريتري) . تاكد انه 'ليس في العالم وِسَادَةٌ أنعم من حضن الأم' (شكسبير). اما انا 'فإني مدينٌ بكل ما وصلت اليه وما أرجو أن أصل اليه من الرفعة إلى أمي الملاك' (لينكولن), التي هي امراه. بل يجب ان 'لا اسميكِ امرأة، سأسميك كل شيء'(محمود درويش)




August 7, 2013 5:46 AM


(417334) 10
Nice advise
Mohamd
شكلتنا الآساسية أننا لا نفهم ديننا,يقول الرسول عليه السلام ًإستوصوا بالنساء خيرآً. يجب على الزوج آن يكون لطيفآ وصابرآ عليها,يجب أن تكون الحياة مبنية عاى المودة والرحمة وليس على التسلط والإستبداد بالرأى. فقط طالعوا سيرة الرسول وتعامله مع زوجاته وسوف ترى الفرق وتتعلم من القدوة الحسنة.
August 7, 2013 12:24 PM


(417336) 11
Be Nice to your Wife
mohamed
مشكلتنا الآساسية أننا لا نفهم ديننا,يقول الرسول عليه السلام ًإستوصوا بالنساء خيرآً. يجب على الزوج آن يكون لطيفآ وصابرآ عليها,يجب أن تكون الحياة مبنية عاى المودة والرحمة وليس على التسلط والإستبداد بالرأى. فقط طالعوا سيرة الرسول وتعامله مع زوجاته وسوف ترى الفرق وتتعلم من القدوة الحسنة.
August 7, 2013 1:00 PM


(417418) 12
يا ناس يا عالم لماذا الخلط ....!!
ابو الزوز
يا جماعة الأم غير الزوجة ولا تقارن الأم بالزوجة مهما كانت على خُلق لا شيئ يضاهي الأم في العالم الإنسان بعد أمة تنطفئ شمعة حياته ولكن لا تنطفئ بموت زوجته لذلك عندما نتكلم عن الزوجات لا تقارنوهن بالأمهات أي الثرى من الثريا .

الأخوة يبقوا أخوة حتى يتزوجوا ثم تنقلب الأمور ولا يعودوا كما كانوا لأن النسوان الأباليس فرقوهم يا ويلي عليهم .
August 8, 2013 6:46 PM


(417469) 13
To Abu elzuz
AR
الام هي الزوجه لابيك يا أبو الزوز. وزوجتك هي الام لاولادك. لايوجد خلط. انما هذه من المسلمات. فتماما كما وصفت امك بافضل مافي الكون، أبناؤك أيضاً يصفون أمهم كذلك، والتي هي زوجتك التي وصفت بابليس.
August 9, 2013 8:59 AM


(417487) 14
الى الأخ AR رقم13
ابو الزوز
شكراً لك أخي كلامك على راسي صحيح 100% الزوجة تصبح أم بعد حين صدقت لقد غلبتني ونورتني شكرا لك .

كنت أقصد من كلامي تلك الزوجات اللواتي حذرنا الله تعالى منهن في قوله تعالى(يا أيها الذين آمنوا إن من أزواجكم وأولادكم عدوا لكم فاحذروهم)التغابن 14
August 9, 2013 2:53 PM


(417508) 15
To Abu elZouz
AR
واضح يا اخي انك رجل كريم المعدن زادك الله من فضله. نعم اتفق معك بوجود الأشرار من الزوجات والدليل واضح في القران الكريم عندما ضرب الله مثلا بزوجة سيدنا لوط ( مع انها زوجة نبي كريم). لكن أيضاً الصورة المقابلة كانت زوجة فرعون التي فضلت بيتا عند الله علي جميع كنوز فرعون. اعتقد ان إلغايه هي عدم تعميم الاحكام. بارك الله فيك
August 9, 2013 11:12 PM


(417630) 16
الى الأخ AR رقم 15
ابو الزوز
بورك فيك أخي وزادك الله تعالى من فضله وأحسن خاتمتك .

August 11, 2013 5:56 PM

تصميم عرب تايمز .... جميع الحقوق محفوظة
المقالات المنشورة ارسلت الى عرب تايمز من قبل الكاتب وهي تعبر عن رأي الكاتب ولا تعبر بالضرورة عن رأي عرب تايمز